Today is the first day of the rest of your life.
참 멋진 말이다.
얼마 전에 TV에서 이미도(외화 번역가. 굵직굵직한 영화들은 다 이 사람이 번역하는 것 같다.)가 나왔는데 영화에서 맘에 들었던 대사를 물어보니 이 대사 얘기를 했다.
궁금해서 뒤져보니 실제 대사는 다음과 같았다.
"Remember those posters that said Today is the first day of the rest of your life? Well that's true about every day except for one, the day you die." - Lester Burnam
American Beauty... 참 괜찮은 영화였다. 너무 냉소적이긴 했지만, 그게 그 영화의 가장 큰 특징 가운데 하나인 걸 어찌하랴...
참고로 IMDB의 American Beauty 페이지 - http://www.imdb.com/title/tt0169547/
참 멋진 말이다.
얼마 전에 TV에서 이미도(외화 번역가. 굵직굵직한 영화들은 다 이 사람이 번역하는 것 같다.)가 나왔는데 영화에서 맘에 들었던 대사를 물어보니 이 대사 얘기를 했다.
궁금해서 뒤져보니 실제 대사는 다음과 같았다.
"Remember those posters that said Today is the first day of the rest of your life? Well that's true about every day except for one, the day you die." - Lester Burnam
American Beauty... 참 괜찮은 영화였다. 너무 냉소적이긴 했지만, 그게 그 영화의 가장 큰 특징 가운데 하나인 걸 어찌하랴...
참고로 IMDB의 American Beauty 페이지 - http://www.imdb.com/title/tt0169547/